Как эффективно изучать слова на английском языке?

В один солнечный день в Испании мой знакомый зашел в бюро путешествий. Он не знал ни Испанского, ни международного английского языка, но очень хотел заказать тур «Охота на акул», который в то время был очень популярен. По-английски он помнил 2 слова из школьной программы – Sunday-Monday. На этом его словарный запас исчерпывался. Этими словами он и воспользовался. Зайдя в турагентство, он сказал: «Sunday-Monday» и привлек этим к себе внимание турагентов. Потом жестами показал, что ему нужна ручка и листок бумаги, на котором он нарисовал себя с удочкой и акулу. А через час он уже сидел с удочкой и ловил небольших акул в Средиземном море, сумев объясниться с иностранными турагентами при помощи лишь двух слов «Sunday-Monday».

К сожалению, такая тактика пройдет не всегда: на бизнес-переговорах, при общении с друзьями или при решении различных проблемных ситуаций на графику и язык жестов времени может не хватить. Так что слова приходится учить. И если вы уже начали это делать, то точно столкнулись с тем же, с чем каждый день сталкиваются тысячи студентов по всему миру, которые пытаются заучить хотя бы 10 новых английских слов так, чтобы те не только остались в памяти, но и не вытеснили собой выученные раньше. Кому-то это удается успешно, кому-то не очень. И разница в результате их одинаковых, по сути, затрат усилий и энергии, состоит в том, что одни применяют успешные стратегии при изучении английских слов, а другие – нет. Тут я сделала подборку всех успешных стратегий, которые применяют мои студенты, и я сама при изучении слов. Они все работают, так что, присоединяйтесь и учите английские слова эффективно!

Проблемы, проблемы, проблемы…

Но почему же изучение английских слов дается нелегко большинству людей? Ответ прост – английские слова очень коварны, ведь одно английское слово имеет до 20 значений (я не шучу). Допустим, слово glass означает: стекло; стакан, рюмка, бокал; во множественном числе «glasses» - очки; барометр; песочные часы и т.д.

Вопрос, который я часто слышу от студентов «А как же англичане сами понимают, о чем им говорят?». Мой ответ всегда на этот вопрос один и тот же: «Из контекста». Да, у них значение слова часто зависит от его места в предложении и от того, на какую тему люди разговаривают. Но так ли это плохо?

Разве это проблемы?

Я люблю английский язык за его лаконичность и находчивость. Да, у англичан меньше слов, чем в русском языке, но значений у них не меньше. Это достигается тем, что под буквенной или звуковой оболочкой английского слова скрывается множество смыслов и значений (как в примере, приведенном выше). Но, ведь это упрощает дело – вам нужно выучить всего лишь одно слово glass, чтобы отобразить в речи его разные значения: очки, стекло, стакан и т.д. У нас же для этого придется изучать абсолютно разные слова: очки, стекло, стакан, которые совсем не похожи по звучанию. Так что, есть что-то в том, чтобы «навесить» много смыслов на «скелет» одного слова… Ведь это упрощает всем жизнь, разве нет?

Как же их учить?!

Я вам дам лишь практические рекомендации по изучению английских слов. Это то, что работает для моих студентов. Если для вас работают другие способы, я буду рада получить ваши комментарии. Итак, начнем!

• Словесные ассоциации. Мощный инструмент для запоминания английских слов. Именно так мы учим слова в детстве, привязывая слово к определенному предмету. И вся наша память работает именно на ассоциациях. Вспомните, как иногда какая-та фраза, запах или звук вызывают у вас воспоминания о каком-то событии. Вы себе говорите: «Мне это что-то напоминает», и детали события всплывают в вашей памяти. Именно поэтому я бы рекомендовала построить изучение английских слов на ассоциациях. Как же создавать ассоциативный ряд с изучаемым словом? Например, вы пытаетесь запомнить слово «bottle» - бутылка. Какие ассоциации можно связать с ним? Мне, например, по звучанию это слово напоминает наше бутыль (только нужно запомнить, что у англичан оно звучит как ботл). И вот слово быстро закрепилось в вашей памяти, и вы сможете его легко использовать в будущем!
• Иллюстративные ассоциации. Этот метод подходит большинству людей – тем, у кого отлично развита зрительная память. К каждому незнакомому слову вы подбираете необходимую иллюстрацию, чтобы связать его именно с ней. Допустим, если у вас тема «Моя квартира», то вы ходите по квартире и называете все предметы, которые попадаются вам по пути на английском языке. Так вы «привязываете» значение слова к его образу, и запоминание происходит прочнее. Плюс этого способа также в том, что вы запоминаете слово и его значение без перевода, поэтому скорость его воспроизведения возрастает, ведь вы не тратите время на перевод!
• Песни. Они сопровождают нас повсюду – с рождения нам поют колыбельные, потом мы смотрим фильмы и мультфильмы, слушаем радио и везде нас сопровождает вокал различных исполнителей. Так почему бы нам не использовать эту древнюю традицию – пение – для запоминания английских слов. Подберите любимый мотив и напойте слова, которые вам нужно выучить. Вы сами удивитесь тому, как быстро у вас это получилось. Помните, что это учебное пение, поэтому ваша цель не поразить красотой своего голоса соседей или коллег, а просто выучить слова. Так что этот способ подходит для людей с любым голосом и слухом.
• Применение диктофона. Этот метод идеально подходит для тех, кто много времени проводит в дороге и легче всего запоминает все на слух (иными словами – этот способ идеален для тех, у кого отличная слуховая память). Сейчас диктофон есть, практически, на любом телефоне. Все что вам нужно – это дома начитать английские слова на телефон (желательно, с переводом или их объяснением на английском), а потом регулярно их прослушивать, а если есть возможность еще и повторять (это можно делать даже в метро, если проговаривать их очень тихим шепотом или про себя). В основе запоминания слов лежит принцип многократного повторения, чтобы мозг понял, что для вас эта информация важна. Таким способом вы облегчите себе работу по изучению новых слов. И еще очень полезно будет начитать примеры этих слов в предложениях.
• Тематические группы. Это мой самый любимый метод. На моем сайте (http://www.enrucafe.com) есть достаточно много иллюстрированных тематических словарей на английском языке. Слова, представленные в них, объединены вокруг определенной темы: еда, напитки, отдых и т.д. Точно также можно объединить слова вокруг любой темы и не обязательно снабжать эти группы слов изображениями. Достаточно просто составить небольшой список слов, которые относятся к одной теме, чтобы эти слова связаны между собой. Это помогает ярче представлять слова и, естественно, качественней их запоминать.
• Карточки. Создайте себе карточки от руки или на компьютере следующего вида: с одной стороны карточки (любого размера и формы) у вас будет слово на английском языке, а с другой – его перевод. Перебирая карточки и повторяя слова, вы можете существенно пополнять словарный запас английских слов благодаря частому повторению слов, над которыми вы работаете. Карточки, я бы советовала, складывать в небольшой конвертик или пакетик, чтобы вы могли возить их с собой. Так они всегда будут у вас под рукой, и вы сможете время от времени повторять или учить новые английские слова в любой обстановке: на остановке транспорта, в пробке, во время обеденного перерыва или во время ожидания чиновника, приема у директора и т.д.
• Синонимы, антонимы. Еще один из достаточно действенных методов запоминания английских слов. К каждому новому слову вы пытаетесь вспомнить синоним или антоним, чтобы привязать слово уже к тому, которое вы успешно запомнили раньше. Например, arrive – прибывать, а depart – уезжать. Да, слова не похожи, но их значения связаны между собой. Они оба связаны с дорогой, движением и прибытием-отбытием поезда, например. Вашему мозгу проще будет их потом подавать вам «на блюдечке», когда нужно будет вспомнить одно из этих слов.
• Предложения из слов. Еще один из замечательных способов запоминания английских слов – это их изучение в действии. Вот вы прочитали предложение со словом и увидели его «в жизни»: как оно выглядит, как работает, как изменяется. Теперь вы сами делаете несколько примеров с этим словом, чтобы лучше запомнить его. Например, наша задача выучить слово «go» - ходить. Мы читаем в тексте примеры: I go to work every day (Каждый день я хожу на работу) и He goes by car (Он ездит на машине). По этим двум предложениям мы увидели: а) изменение формы слова после разных местоимений – I и he; б) изменение значения слова в зависимости от тех слов, которые идут за ним. Множество примеров применения слов вы легко обнаружите в книгах и учебниках. Вообще-то, я не рекомендовала бы учить слова сами по себе. Лучше всего их учить в словосочетаниях, во фразах, предложениях. Для этого идеально подходят учебники по английскому языку, где вам дается возможность применить слова на практике и увидеть, в каких случаях эти слова могут вам понадобиться.

Конечно, каждый человек, который быстро и легко запоминает английские слова, использует не одну из указанных стратегий, а несколько. Я, допустим, всегда пользуюсь методом ассоциаций (разных – словесных, зрительных, слуховых), слова изучаю или тематически или по созданию пар синонимов-антонимов, а также обязательно изучаю применение английских слов в действии. Я, например, всегда так учу слова, и для меня нет способа эффективней.

Самое главное, чтобы вы знали эти стратегии изучения английских слов, подобрали себе именно те, которые работают для вас и начали применять их. И запомните, чем больше слов вы знаете, тем легче запоминаются новые слова. Так что, запаситесь терпением и скоро вы с легкостью сможете запоминать по полсотни английских слов в день! Удачи вам!

На моем сайте представлено множество материалов для изучения английского языка. Вы легко найдете их, перейдя по ссылке: http://www.enrucafe.com